Islamischer Fastenmonat Ramadan beginnt am 24.4.2020 – was gibt es zu beachten?

Liebe Schülerinnen und Schüler,

wir möchten Rücksicht auf unsere fastenden Schülerinnen und Schüler nehmen und wertschätzend mit eurer Entscheidung zu fasten umgehen. Am 24.04.2020 beginnt der islamische Fastenmonat und wird am 23.05.2020 enden. Dieses Jahr wird es ein anderer Fastenmonat sein, als ihr gewohnt seid. In diesem Jahr stehen wir alle vor einer großen Herausforderung mit dem Covid-19 Virus. Es gibt Auflagen der Bundesregierung, der Freien und Hansestadt Hamburg und der Gesundheitsämter, an die wir und ihr euch halten müsst.

Bu yıl Oruç Ayı diğer Ramazan aylarından farklı yaşanacaktır

Değerli Veliler,

amacımız, Sizi bilgilendirmek ve Oruç Ayı’nda karşılıklı anlayış sağlayarak saygılı bir şekilde katılım sağlamamız. Olağanüstü bir durumla bu yıl, Covid-19’la mücadele etmekteyiz. Sizin de bildiğiniz gibi 24.04.2020 tarihinde Ramazan Ayı başlayıp 23.05.2020’de sona erecek. Bu yıl Oruç Ayı diğer Ramazan aylarından farklı yaşanacaktır Bu konu ile ilgili Alman Hükümeti’nin Hamburg Senatosu üzerinden ve Sağlık Bakanlığı tarafından herkesin uyması gereken bir yönergesi bulunmaktadır.

Islamischer Fastenmonat vom 24.04.2020-23.05.2020 – Rücksichtsvoller und wertschätzender Umgang mit Auflagen

Liebe Eltern,

am 24.04.2020 beginnt der islamische Fastenmonat und wird am 23.05.2020 enden. Dieses Jahr wird es ein anderer Fastenmonat sein, als Sie gewohnt sind. Wir möchten Sie, liebe Eltern, informieren und teilhaben lassen an der Verständigung über einen rücksichtsvollen und wertschätzenden Umgang mit der Fastenzeit. In diesem Jahr stehen wir alle vor einer großen Herausforderung mit dem Covid-19 Virus. Es gibt Auflagen der Bundesregierung, der Freien und Hansestadt Hamburg und der Gesundheitsämter,  an die wir und Sie sich halten müssen.